ペペロデー（11月11日）とは
韓国の由来・ポッキーの日との違い・大阪での過ごし方

ペペロデーの由来 ― 学生の遊びから広まった記念日

ペペロデーの成り立ちについては、韓国の英字紙 The Korea Times が2024年11月7日付の記事「How 'Pepero Day' got started in Korea」で、当時の新聞記事とロッテ側の話をたどっています。 ここではその記事に書かれている範囲で、始まりから現在までの流れを見ていきます。

学生の間で先に始まった

記録に残るいちばん古い報道は、1996年11月の新聞記事です。そこには、慶尚北道の10代の女子学生の間で、11月11日を「ペペロデー」と呼んで菓子を贈り合う遊びがすでに流行している、と書かれていました。 つまり1996年の時点で、ペペロデーは学生たちの間に根づきつつあった、ということになります。

当時の贈り合いには、いまとは少し違う意味が込められていました。「ペペロのように細く、すらっとなろう」という願いを込めて、友達同士でペペロを交換していたのです。

企業が名前を使い始めたのは翌年

ロッテがこの流行に気づいたきっかけも、同じ記事に書かれています。1990年代の半ば、慶尚南道を担当していたロッテの営業担当者が、毎年11月になるとペペロの売上が増えることに気づき、本社に報告しました。 これを受けてロッテ（現在のロッテウェルフード）は、翌年の1997年から11月11日に「ペペロデー」という名称を使い、大都市でペペロを無料で配るようになりました。

学生の間の習慣が1996年に報じられ、企業がその名前を採用したのが1997年。この順番が、ペペロデーを理解するうえでいちばん大事なところです。 学生が先、企業はあと。日本の「ポッキー＆プリッツの日」と比べるときにも、この順番の違いが効いてきます（後の節で表にします）。

「会社がつくった文化ではない」

同じ記事の中で、ロッテウェルフードの担当者は「会社がつくった文化ではない」と話しています。由来に関する社内の資料も残っていない、とのことです。 業界関係者の見方も同じで、消費者が先に始めた記念日を、菓子や小売の業界があとから育てたものだと説明されています。

定着しやすかった理由として記事が挙げているのは、贈る相手の幅が広いことです。恋人だけに限らず、友達・同僚・家族にも気軽に渡せる日だったことが、広まりやすさにつながったという見方です。

韓国の飲み会でのふるまい方は韓国の乾杯と飲み会の作法のページに、韓国の若い人の間で広まった遊びのもうひとつの例はAPT（アパトゥ）ゲームの遊び方にまとめています。

同じ日にある、もうひとつの記念日「農業人の日」

韓国の11月11日は、ペペロデーだけの日ではありません。「農業人の日（농업인의 날）」という政府の法定記念日でもあります。 大韓民国 農林畜産食品部の公式サイトによると、1996年から続く記念日で、根拠は「農業・農村及び食品産業基本法」第4条の2。2026年11月11日で第31回を迎えます。

なぜ11月11日なのかというと、理由は漢字にあります。農業と生命の根本である「土」の字が「十」と「一」でできていることから、十一月十一日が選ばれました。 ペペロデーが「1」の形から生まれたのに対して、農業人の日は「土」の字から生まれた。同じ日付に、まったく別の理由でふたつの記念日が重なっているわけです。

細長い餅を配る「カレトクデー」

農業人の日を国民に親しみやすく伝えるために、農林畜産食品部は細長い餅「カレトク（가래떡）」を配り、この日を「カレトクデー」として知らせる取り組みを続けてきました（ニューシス 2016年11月11日付の記事）。 カレトクは白くて細長い棒状の餅です。棒状のチョコレート菓子と棒状の餅。11月11日の「1」の形に、韓国では菓子と餅の両方が結びついています。

ペペロデーの日に韓国人の友達と話すなら、「その日は農業人の日でもあって、カレトクデーとも呼ぶんだよね」と切り出してみてください。

日本の「ポッキー＆プリッツの日」との違い

日本の11月11日は、江崎グリコの「ポッキー＆プリッツの日」です。江崎グリコが2019年11月1日に出したプレスリリース（共同通信PRワイヤー掲載。日本記念日協会公式サイトからの引用を含む）によると、この記念日は自社の人気商品ポッキーとプリッツのPRのために江崎グリコが制定したもの。 「1」がスティックの形に似ていることから、平成11年（1999年）11月11日を第1回の記念日としました。

リリースには「秋の行楽シーズンに大いにポッキーとプリッツを楽しく食べてもらおう」という願いも込められていると書かれています。 一般社団法人 日本記念日協会に認定・登録された記念日で、11月11日が近づくと、日本のコンビニやスーパーの棚にポッキーとプリッツが並びます。

どちらも「1」の形を棒菓子に見立てた同じ日付の記念日ですが、始まり方と、何をする日なのかがはっきり違います。2つを並べると次のようになります。

いちばんの違いは、韓国は「人に贈る日」として学生から広まり、日本は「商品を楽しむ日」として企業が定めたという点です。 韓国人の友達に「日本にもポッキーの日があるよ」と伝えるときは、「1999年にグリコが決めた記念日で、学生の習慣から始まった韓国のペペロデーとは順番が逆なんだ」と説明すると、話が早く通じます。

ペペロデーに使う韓国語

韓国人の友達や恋人にメッセージを送るなら、短いひとことで十分です。「빼빼로데이」の発音は「ッペッペロデイ」くらいの目安で覚えておけば十分で、カタカナどおりでなくても相手には伝わります。

「축하해（チュカヘ）」は誕生日や合格を祝うときにも使う「おめでとう」で、語尾に「요（ヨ）」をつけると丁寧になります。 「빼빼로처럼 날씬해지자」は、ペペロデーが始まった1990年代の学生たちが込めていた意味そのものなので、由来を知っている人として使うと会話が弾みます。 乾杯の言葉やお酒の席での言い回しはバー・飲み会で使える韓国語フレーズ集にまとめてありますので、あわせてどうぞ。

大阪で11月11日を過ごすなら

2026年の11月11日は水曜日です。平日なので、仕事や学校が終わってからの夜が主な時間になります。 昼のうちにメッセージや菓子を渡しておいて、夜は落ち着いて会う、という組み立てにすると無理がありません。

日本のコンビニやスーパーには、この時期ポッキーとプリッツが並んでいます。細長い棒菓子を1本手に取るだけでも、「今日は11月11日だ」という話のきっかけになります。 夜に出かけるときの服装は11月の大阪の夜の服装ガイドを目安にしてください。

日本人の恋人や友達にペペロデーを説明するなら、「韓国では11月11日に細長いチョコ菓子を友達や恋人に配る日で、学生の遊びから広まったんだよ」で伝わります。 日韓の恋人同士の過ごし方は日韓カップルのガイド、韓国旅行気分を大阪で味わう夜は渡韓ごっこを心斎橋でする夜のガイドも参考にしてください。

11月11日の夜、東心斎橋の韓国バー3店で

ここからは、当店3店のご案内です。3店はいずれも東心斎橋2丁目にあるビルの上の階に入っています。 ヘブンは玉屋町ギャラクシービル3号館の5階、韓国バーMOONはLUXEビルの3階、サランはゴールドセンタービル2階の206号。3店は互いに歩いてすぐの距離で、道頓堀のグリコサインからは徒歩6〜8分ほど、心斎橋駅からもなんば駅からも歩いて来られます。

3店とも韓国人スタッフが在籍し、店内にはK-POPが流れ、韓国のお酒を揃えています。 カウンター越しに韓国人スタッフと話しながら飲める店なので、11月11日の夜なら、スタッフにペペロデーの思い出や、カレトクデーのことを聞いてみるのも一興です。 韓国の友達にペペロを贈ったあとに、平日の夜を落ち着いて話して過ごす場所として、あるいは日本の友達にペペロデーを説明しながら韓国のお酒を一緒に飲む場所として、使っていただけたらうれしいです。

当店では料理は出していませんので、ペペロデーの夜も夕食は済ませてからお越しください。韓国が好きな日本の方と、日本が好きな韓国の方が来てくださる店で、隣の席と自然に会話が始まることもあります。一人でも入りやすい店です。

営業時間は3店とも毎日21:00〜翌5:00。年中無休で、11月11日が水曜日でも、いつもどおり開いています。 予約不要ですので、仕事帰りにそのまま上がってきてください。空き状況や場所の確認は、来店前に電話かInstagramのDMでどうぞ。 お支払いはクレジットカードと現金のどちらでも受け付けています。ヘブンと韓国バーMOONは店内でたばこが吸え、サランは完全禁煙です。 貸切や団体でのご利用も相談できますので、人数は各店にお問い合わせください。20歳未満の方はご入店いただけません。お酒を飲んだ日は、車も自転車も運転せずにお帰りください。

2026年9月時点のGoogleマップの評価は3店とも4.9で、クチコミの件数はHEAVEN 2,844件・韓国バーMOON 380件・SARANG 678件です。 駅からの行き方は東心斎橋への道順を、一人で来る方は心斎橋で一人飲みするときの案内を参考にしてください。

よくある質問

Q. ペペロデーはいつですか？

毎年11月11日です。数字の「1」が4つ並ぶ日付を、細長い棒状の菓子ペペロの形に見立てています。2026年の11月11日は水曜日にあたります。

Q. ペペロデーは誰に贈る日ですか？

恋人だけの日ではなく、友達・同僚・家族など幅広い相手にペペロを贈り合う日です。The Korea Times の記事では、この「贈る相手の幅の広さ」が定着しやすかった理由として挙げられています。

Q. ペペロデーの由来は何ですか？

1996年11月の新聞記事に、慶尚北道の10代の女子学生の間で、11月11日を「ペペロデー」と呼んで「ペペロのように細く、すらっとなろう」と贈り合う遊びが流行していると書かれています。ロッテが名称を使い始めたのはその翌年の1997年で、ロッテウェルフードの担当者は「会社がつくった文化ではない」と説明しています。

Q. 日本のポッキー＆プリッツの日と同じものですか？

日付は同じ11月11日ですが、別の記念日です。韓国のペペロデーは学生の習慣が先で、企業が名称を採用したのは翌年から。日本のポッキー＆プリッツの日は、江崎グリコがポッキーとプリッツのPRのために制定し、平成11年（1999年）11月11日を第1回として日本記念日協会に登録したものです。

Q. ペペロデーのメッセージは韓国語で何と言えばいいですか？

友達や恋人には「빼빼로데이 축하해（ッペッペロデイ チュカヘ／ペペロデーおめでとう）」、年上の人や同僚には語尾に요をつけて「빼빼로데이 축하해요」と送ります。渡すときは「빼빼로 줄게（ペペロあげる）」「빼빼로 받아（受け取って）」が使えます。

Q. 11月11日は韓国では他に何の日ですか？

1996年から続く政府の法定記念日「農業人の日」です。「土」の字が「十」と「一」でできていることが日付の由来で、2026年は第31回。細長い餅カレトクを配って「カレトクデー」として親しんでもらう取り組みもあります。

Q. 大阪の韓国バーは平日の夜も開いていますか？

当店の3店は毎日21:00〜翌5:00の営業で、年中無休です。11月11日が水曜日でも、いつもと同じ時間に開いています。予約はいりませんので、仕事や学校のあとにそのままお越しください。

Q. 大阪の韓国バーは何歳から入れますか？

20歳未満の方はご入店いただけません。お酒を飲んだ夜は、車や自転車の運転を避けて帰ってください。

出典・確認日：The Korea Times『How "Pepero Day" got started in Korea』（2024年11月7日付・2026年10月23日閲覧）／大韓民国 農林畜産食品部 公式サイト「農業人の日」の告知（2026年5月7日付・2026年10月23日閲覧）／ニューシス（2016年11月11日付）／江崎グリコ プレスリリース（2019年11月1日・共同通信PRワイヤー、日本記念日協会公式サイトからの引用を含む）／当店の店舗情報はGoogleマップ（2026年9月時点）。記念日の呼び方や催しは年によって変わることがあります。

3店のどこにするか決めかねたら、目的別の案内で見比べてみてください。