日本忘年会是什么
年末聚会的习惯·二次会·干杯礼仪，在大阪怎么过
直接回答：日本的「忘年会」（bōnenkai），是到了年末（主要在12月），职场的同事或朋友们聚在一起喝酒的聚会。 这个词带着「把这一年的辛苦忘掉」的意思；过了新年再聚，就改叫「新年会」。 第一场叫「一次会」，可以是以吃饭为主的形式；散场以后，想接着喝的人换一家店继续，这一场叫「二次会」。 用「乾杯」开场，最后由人致辞或大家一起拍手（「手締め」）结束，是可以见到的一种流程。
写这一页的，是在大阪东心斋桥经营3家韩国酒吧的韩国人。
.webp)
日本的忘年会和中文的年会、年末聚餐，放在一起看
中文里也有「年会」「年末聚餐」这样的说法，不过日本忘年会的叫法、谁来张罗、怎么收场，细节上不完全一样。 下表左边是日本的忘年会，右边是中文里的说法；实际的做法因公司、地区和参加的人而不同，请当作大致的参考。
表1：日本忘年会 × 中文的年会·年末聚餐
| 项目 | 日本的忘年会 | 中文的年会·年末聚餐 |
|---|---|---|
| 叫法 | 「忘年会」（bōnenkai），过了新年的聚会叫「新年会」（shinnenkai） | 「年会」「年末聚餐」等，叫法随场合变化 |
| 第一场和第二场 | 第一场叫「一次会」，换店继续的叫「二次会」（nijikai）；二次会有时被当作自由参加 | 吃完饭再换个地方，也有「第二场」「续摊」的说法 |
| 干杯 | 开场时大家一起举杯说「乾杯」（kanpai） | 同样说「干杯」 |
| 收尾 | 有人出来说几句结束的话，或者用「一本締め」「三本締め」等一起拍手的「手締め」来收场，这是可以见到的形式之一 | 怎么结束，要看当天的场合 |
| 干事的角色 | 「幹事」（kanji）统计日期和人数、订店，安排当天的流程（请谁带头喊乾杯、请谁说结束的话），最后汇总结账 | 张罗聚会的人，叫法和分工因公司而不同 |
日语的「幹事」和中文的「干事」字形相近，在聚会里指的是把整场张罗起来的那个人。 被邀请去日本的忘年会，时间、地点、结账的方式有不明白的地方，直接去问幹事就行。
忘年会上用得到的几句日语
不会日语也能参加，但记住下面几句，开场、离场的时候会轻松一些。 读法用拉丁字母标注，照着念就可以。
表2：忘年会和二次会的日语
| 日语 | 读法 | 什么时候说 |
|---|---|---|
| 乾杯！ | kan-pai | 开场举起杯子，跟大家一起说 |
| お疲れさまです | o-tsu-ka-re-sa-ma-de-su | 意思接近「辛苦了」，同事之间打招呼、碰杯时都能用 |
| 二次会、行きますか？ | ni-ji-kai, i-ki-ma-su-ka | 一次会快散的时候，问对方要不要一起去下一家 |
| 今日はここで失礼します | kyō-wa ko-ko-de shi-tsu-rei-shi-ma-su | 不去二次会、先回去时的客气说法，意思是「今天我就先告辞了」 |
| よいお年を | yo-i o-to-shi-o | 年末分别时说，意思是「祝你过个好年」 |
被邀请参加日本的忘年会时，心里有个数
在日本留学、工作，年底有可能收到忘年会的邀请。下面是一般性的心得，具体还是以幹事和同桌的人为准。
- 等乾杯以后再喝：饮料都上齐，大家一起说完「乾杯」再动杯子，这样比较稳妥。
- 不能喝酒也可以参加：用乌龙茶或软饮料一起举杯就好，不用勉强自己；也不要劝别人一口干。
- 二次会自己决定：二次会有时被当作自由参加。想回去的话，跟幹事说一声「今日はここで失礼します」就可以。
- 先查好末班车：末班车的时间因车站和线路而不同，请提前在各铁路公司的官方网站确认。喝了酒的人不开车。
- 结账听幹事的安排：钱怎么收、怎么分，由幹事来汇总，不确定的时候问一下幹事。
自己在大阪安排年末的夜晚：一次会吃饭，二次会走着去
如果是自己约朋友、同事在大阪聚一聚，可以照着日本的做法来排：一次会先找家店吃饭，散了以后走路去二次会的店。 12月的周末，街上的餐饮店容易人多，选好日子以后，早一点联系店里商量。
和二次会的店联系时，把下面几件事一起告诉店里：日期、人数、大概几点到、想怎么过——是想唱歌热闹一下，还是想安静地说话。 一次会结束的时间定下来，到店的时间也就好估计了；回程的末班车，同样请在各铁路公司的官方网站查好。
一次会吃完饭，21:00起来东心斋桥喝二次会
我们在大阪的3家韩国酒吧，都在东心斋桥2丁目大楼的楼上，三家互相走几步就到，从心斋桥站、难波站也都能走过来。 每天21:00开门，营业到次日凌晨5:00，全年无休，不用预约，直接上楼就行；想先问一问，也可以打电话或发Instagram私信预约、咨询。
3家店都有韩国人店员，店里放着K-POP，可以喝到烧酒、米酒、烧啤这些韩国的酒。 店员虽然不懂中文，但用翻译App沟通完全没有障碍。 我们是专心做酒的酒吧，不提供餐食，所以先在一次会把饭吃好，再来这里接着喝，正好接得上。 信用卡和现金都可以结账。 未满20岁的人不能入店；喝了酒，请不要开车。 谷歌地图上的评分，三家店同为4.9；评价条数按2026年9月时点，分别是HEAVEN 2,844条、SARANG 678条、韓国バーMOON 380条。
人多想包场的话：HEAVEN最多30人、SARANG最多20人、韓国バーMOON约15人。 包场另有规定，详情请通过各店的Instagram私信商量。
表3：年末的二次会 × 选哪家店
| 想怎么过二次会 | 店 | 特点 |
|---|---|---|
| 一群人唱着歌热闹一场 | HEAVEN | 卡拉OK、飞镖都免费，店内可以吸烟；包场最多30人 |
| 几个人慢慢说话，或者一个人来 | SARANG | 全面禁烟，座位以吧台为主，没有卡拉OK，是能安静喝酒的店，一个人坐下来也不拘束；包场最多20人 |
| 围着水烟坐进沙发里 | 韓国バーMOON | 有水烟和休闲沙发座，也能唱卡拉OK，店内可以吸烟；包场约15人 |
不知道选哪家的话，可以先看按目的选店；各店的页面是HEAVEN、SARANG、韓国バーMOON。 从车站过来的路线，见东心斋桥交通指南。
常见问题
Q. 日本的忘年会是什么？
年末（主要在12月）职场同事或朋友聚在一起喝酒的聚会，带着「忘掉这一年的辛苦」的意思。
Q. 忘年会和新年会有什么区别？
年末举行的叫忘年会，过了新年以后再聚的叫新年会。
Q. 二次会一定要去吗？
二次会有时被当作自由参加。想先回去，跟幹事打个招呼，说「今日はここで失礼します」就可以。
Q. 「幹事」要做些什么？
统计日期和人数、订店，安排当天请谁带头乾杯、请谁说结束的话，最后汇总结账。
Q. 不会喝酒，也能参加忘年会吗？
可以。用乌龙茶、软饮料一起乾杯就好，不必勉强自己喝酒。
Q. 在大阪，忘年会的二次会可以去哪里？
东心斋桥的HEAVEN、SARANG、韓国バーMOON每天21:00开到次日凌晨5:00，全年无休，不用预约。想唱歌选HEAVEN，想安静喝酒选全面禁烟的SARANG，想围着水烟坐选韓国バーMOON。
Q. 可以包场吗？
可以商量。HEAVEN最多30人、SARANG最多20人、韓国バーMOON约15人；包场另有规定，请通过各店的Instagram私信咨询。
Q. 店里能吃饭吗？
3家都是喝酒的酒吧，请在一次会把饭吃好，再过来喝二次会。
出处·确认日：店铺信息来自谷歌地图（2026年9月时点）。包场人数依据各店的说明（2026年10月时点）。末班车的时间请在各铁路公司的官方网站确认。