일본인 친구와 하기 좋은 술게임
아파트 게임을 일본어로 설명하는 법
아파트 게임은 다 같이 손을 번갈아 쌓아 올리고, 맨 아래 손을 하나씩 위로 옮기며 숫자를 세다가 처음에 정한 숫자에서 손을 올린 사람이 지는 한국 술게임입니다. ROSÉ（로제）와 브루노 마스가 2024년 10월에 발표한 노래 「APT.」의 제목도 이 게임에서 왔습니다. 규칙이 손동작이라 말이 거의 필요 없어서, 한국어를 모르는 일본인 친구와도 바로 함께할 수 있습니다. 그리고 벌칙은 꼭 술이 아니어도 됩니다.
안녕하세요. 히가시신사이바시에서 한국 바 세 곳을 운영하는 한국인입니다. 일본인 친구와 술자리에서 “한국 게임 하나 알려 줘” 하는 말을 들었을 때 막히지 않도록, 규칙과 일본어로 설명하는 짧은 문장을 함께 정리했습니다.
.webp)
왜 일본인 친구와 하기 좋을까
- 말이 거의 필요 없습니다. 손을 쌓고 옮기는 동작이 중심이라, 숫자만 알면 언어가 달라도 같이 할 수 있습니다.
- 노래 덕분에 이름을 아는 사람이 있습니다. 「APT.」를 들어 본 일본인 친구라면 “그 노래의 게임이야” 한마디로 관심을 끌 수 있습니다. 반대로 처음 듣는 친구에게도 몇 번 해 보면 금방 익숙해집니다.
- 준비물이 없습니다. 테이블 하나와 손만 있으면 됩니다.
- 벌칙을 자유롭게 정할 수 있습니다. 술을 못 마시는 친구가 있어도 술을 쓰지 않는 벌칙으로 바꾸면 모두가 함께할 수 있습니다.
「APT.」와 아파트 게임의 관계
「APT.」는 ROSÉ（로제）와 브루노 마스（Bruno Mars）의 노래로, 2024년 10월 18일에 나왔습니다. 로제의 첫 솔로 정규 앨범 『rosie』의 선공개곡입니다. 제목은 한국 술게임 「아파트」에서 따왔고, 노래에서 반복되는 「아파트, 아파트」는 게임을 시작할 때 다 같이 외치는 구호 그대로입니다.
로제는 스튜디오에서 스태프들에게 이 게임을 알려 준 것이 곡 작업의 시작이었다고 이야기했습니다. 일본인 친구에게 설명할 때는 “アパート（아파-토）＝아파트, 한국 술게임의 이름이야”라고 말하면 노래 제목의 뜻까지 한 번에 전해집니다.
아파트 게임 규칙（순서대로）
아래는 일반적인 방법입니다. 모이는 사람들마다 규칙이 조금씩 다르니, 시작 전에 한 번 맞춰 두세요.
- 2명 이상이 둘러앉습니다. 사람이 많을수록 더 신나게 할 수 있습니다.
- 다 같이 「아파트, 아파트」 하고 구호를 외칩니다. 노래 리듬에 맞춰 외치는 경우가 많습니다.
- 구호가 끝나면 시작하는 사람（술래）이 좋아하는 숫자를 하나 말합니다.
- 모두가 양손을 테이블 가운데에 번갈아 쌓습니다. 손등이 위로 오게, 사람과 사람의 손이 번갈아 오도록 쌓습니다.
- 맨 아래 손을 빼서 맨 위에 올리며 「1（일）」, 다음으로 맨 아래가 된 손의 주인이 위로 옮기며 「2（이）」… 이렇게 세어 갑니다.
- 술래가 말한 숫자에서 손을 위에 올린 사람이 집니다（벌칙）.
손이 움직이는 순서 ― 3명, 술래가 「5」라고 했을 때
A·B·C 세 명이 아래부터 A의 왼손 → B의 왼손 → C의 왼손 → A의 오른손 → B의 오른손 → C의 오른손 순서로 쌓았다고 해 봅시다.
| 세는 숫자 | 맨 아래에서 위로 옮기는 손 | 결과 |
|---|---|---|
| 1（일） | A의 왼손 | 계속 |
| 2（이） | B의 왼손 | 계속 |
| 3（삼） | C의 왼손 | 계속 |
| 4（사） | A의 오른손 | 계속 |
| 5（오） | B의 오른손 | B가 짐（술래가 말한 숫자） |
진 사람이 다음 술래가 된다는 규칙도 있고, 숫자를 잘못 세거나 순서를 틀린 사람도 진다는 규칙도 있습니다. 한국어 숫자（일·이·삼…）로 셀지, 일본어 숫자（いち·に·さん…）로 셀지도 처음에 정해 두면 헷갈리지 않습니다.
자주 하는 실수와 요령
| 자주 하는 실수 | 이렇게 하면 됩니다 |
|---|---|
| 손을 올리기 전에 숫자를 말한다 | 세는 것은 위에 올린 손. 올리면서 세기 |
| 양손을 한꺼번에 옮긴다 | 한 손씩. 맨 아래 손 하나만 위로 |
| 술래가 아주 큰 숫자를 말한다 | 한 판이 길어지니 적당한 숫자로 |
| 잔과 병이 테이블 가운데에 있다 | 시작 전에 잔·병을 옆으로 치우기 |
| 손을 세게 내리친다 | 살짝 올려놓기. 반지나 시계도 조심 |
처음 하는 일본인 친구가 있다면, 술 없이 천천히 한 판 연습하고 시작하는 것이 가장 쉽습니다. 일본인 친구를 사귈 수 있는 곳이 궁금하다면 오사카에서 일본인 친구를 만들 수 있는 곳도 참고해 주세요.
일본어로 설명하는 법 ― 짧은 문장 모음
길게 설명하지 않아도 됩니다. 아래 문장을 손동작과 함께 보여 주면 대부분 바로 이해합니다. 읽는 법은 한글로 적었습니다.
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| アパートゲーム、やろう！ | 아파-토 게-무, 야로-! | 아파트 게임 하자! |
| 手を重ねて | 테오 카사네테 | 손을 겹쳐 줘 |
| 交互にね | 코-고니네 | 번갈아 가면서 |
| 好きな数字を言って | 스키나 스-지오 잇테 | 좋아하는 숫자를 말해 줘 |
| 一番下の手を上に | 이치방 시타노 테오 우에니 | 맨 아래 손을 위로 |
| 片手ずつね | 카타테즈츠네 | 한 손씩이야 |
| いち、に、さん、し、ご | 이치, 니, 산, 시, 고 | 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯（일본어 숫자） |
| ろく、なな、はち、きゅう、じゅう | 로쿠, 나나, 하치, 큐-, 쥬- | 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열 |
| 負け！ | 마케! | 졌다!（진 사람） |
| 罰ゲーム、何にする？ | 밧게-무, 나니니 스루? | 벌칙 뭐로 할까? |
| 飲まなくても大丈夫だよ | 노마나쿠테모 다이죠-부다요 | 안 마셔도 괜찮아 |
「아파트, 아파트」 구호는 그대로 한국어로 외치면 됩니다. 일본인 친구도 노래를 알고 있다면 오히려 한국어 발음 그대로 따라 하는 것을 즐거워합니다.
벌칙 정하는 법과 일본 술자리에서 조심할 점
벌칙은 술이 아니어도 된다
벌칙을 “한 잔 마시기”로만 정할 필요는 없습니다. 술을 쓰지 않는 벌칙을 섞으면 술을 못 마시는 친구도 끝까지 함께할 수 있습니다.
- 한마디 자기소개 ― 처음 만난 사이라면 서로 알아 가는 계기가 됩니다.
- 좋아하는 노래 말하기 ― 한국 노래·일본 노래 이야기로 자연스럽게 이어집니다.
- 재미있는 표정 짓기
- 다음 판 술래 하기
원샷 강요 금지
원샷을 강요하지 마세요. 마시고 싶지 않은 사람은 마시지 않아도 됩니다. 일본에서도 술을 한 번에 들이켜게 하는 「イッキ飲み（잇키노미）」를 강요하는 것은 문제로 여겨집니다. 한국식 분위기를 보여 주고 싶은 마음이 들어도, 잔을 비우게 하는 쪽으로는 흐르지 않게 해 주세요.
- 일본에서는 20세 미만은 술을 마실 수 없습니다（일본 법률）. 친구 중에 20세 미만이 있다면 술을 쓰는 벌칙은 빼세요.
- 게임에 빠지면 마시는 속도가 빨라지기 쉽습니다. 과음하지 않게 중간중간 쉬어 가세요.
- 술을 마셨다면 운전하지 마세요.
건배 전에 마시지 않기, 첨잔 같은 일본 술자리의 기본 예절은 일본 술자리 예절에 따로 정리해 두었습니다. 일본인 친구와 마시기 전에 한 번 읽어 보시면 좋습니다.
오사카에서 일본인 친구와 마신다면
세 곳 모두 히가시신사이바시에 있는 바입니다. 한국인 스태프가 있고, K-POP이 흐르고, 한국 술을 마실 수 있습니다. 게임 규칙이 헷갈리면 한국인 스태프에게 한번 물어보세요. 다른 손님께 방해가 되지 않는 목소리 크기라면 세 곳 어디서든 게임을 즐기셔도 됩니다.
| 가게 | 이럴 때 | 특징 |
|---|---|---|
| HEAVEN(헤븐) | 노래하며 신나게, 게임하기 좋은 곳 | 노래방과 다트가 무료, VIP룸도 있습니다. 흡연 가능 |
| 韓国バーMOON(문) | 앉아서 이야기하며 | 시샤와 라운지 자리가 있는 한국 바입니다. 흡연 가능 |
| SARANG(사랑) | 조용히 마실 수 있는 곳을 찾을 때, 혼자서도 | 완전 금연이고 카운터석 중심입니다. 노래방은 두지 않았습니다 |
- 영업은 매일 21:00~다음 날 5:00·연중무휴이고, 예약 없이 오시면 됩니다. 궁금한 점은 오시기 전에 전화·인스타그램 DM으로 물어보실 수 있습니다.
- 신용카드와 현금 모두 쓸 수 있습니다. HEAVEN·韓国バーMOON은 매장 안 흡연 가능, SARANG은 완전 금연입니다.
- 세 곳 모두 한식당이 아니라 바라서, 음식은 팔지 않습니다.
- 구글 지도 평점은 세 곳 모두 4.9, 리뷰 수는 2026년 9월 기준 HEAVEN 2,844건·韓国バーMOON 380건·SARANG 678건입니다.
- 20세 미만은 입장할 수 없습니다. 술을 마신 날은 운전하지 마세요.
여럿이 노래까지 즐기고 싶다면 오사카 노래방 술집 가이드, K-POP 분위기는 오사카 K-POP 바 가이드, 세 곳 중 고민된다면 목적별 안내를 봐 주세요.
HEAVEN(헤븐)
흡연 가능. 노래방과 다트가 무료이고 VIP룸도 있어, 여럿이 게임하며 신나게 노는 밤에.
오사카시 주오구 히가시신사이바시 2-4-19 갤럭시빌딩 3호관 5층
구글맵으로 보기MOON(문)
흡연 가능. 시샤와 라운지 자리가 있는 한국 바라, 앉아서 천천히 이야기하는 밤에.
오사카시 주오구 히가시신사이바시 2-8-6 LUXE빌딩 3층 중간호실
구글맵으로 보기SARANG(사랑)
완전 금연·노래방 없음. 조용히 마실 수 있고 카운터석 중심이라 혼자서도 편하게.
오사카시 주오구 히가시신사이바시 2-8-12 골드센터빌딩 206호
구글맵으로 보기.png)
아파트 게임 자주 묻는 질문
Q. 「APT.」는 무슨 뜻인가요?
아파트（APT.）를 줄인 말로, 한국 술게임 「아파트」의 이름에서 왔습니다. 노래에서 반복되는 「아파트, 아파트」는 게임 구호 그대로입니다. 일본어로는 「アパート」라고 하면 통합니다.
Q. 몇 명부터 할 수 있나요?
2명 이상이면 할 수 있습니다. 사람이 많을수록 손이 높이 쌓여서 더 신나게 할 수 있습니다.
Q. 지면 꼭 술을 마셔야 하나요?
아닙니다. 마시고 싶지 않은 사람은 마시지 않아도 됩니다. 한마디 자기소개, 좋아하는 노래 말하기, 재미있는 표정, 다음 판 술래 하기 같은 술을 쓰지 않는 벌칙으로 정해도 됩니다. 원샷 강요는 하지 마세요.
Q. 규칙은 정해져 있나요?
기본 흐름은 같지만 모이는 사람들마다 조금씩 다릅니다. 진 사람이 다음 술래가 되는지, 숫자를 틀리면 지는지 등을 시작 전에 맞춰 두세요.
Q. 일본어로 세도 되나요?
됩니다. 「いち、に、さん（이치, 니, 산）」처럼 일본어 숫자로 세도 되고, 한국어 숫자로 세도 됩니다. 처음에 어느 쪽으로 셀지만 정해 두세요.
Q. 바에서 해도 되나요?
저희 세 곳은 어디서든 괜찮습니다. 다만 다른 손님께 방해가 되지 않는 목소리 크기로 즐겨 주세요. 규칙이 헷갈리면 한국인 스태프에게 물어보셔도 됩니다.
Q. 예약해야 하나요?
예약은 필요 없습니다. 매일 21:00~다음 날 5:00 영업입니다.
Q. 바에서 음식도 먹을 수 있나요?
먹을 수 없습니다. 저희 세 곳은 한식당이 아니라 바라서 음식은 팔지 않습니다.
출처·확인일（2026년 10월 16일）：노래의 발표일과 제목의 유래는 여러 음악 보도를 따랐습니다. 게임 규칙은 일반적인 방법이며, 모이는 사람들마다 다릅니다. 저희 가게 정보는 구글 지도（2026년 9월 기준）입니다.